I love Daisy, Jack Abram, and Jude Atticus from your list
For me, personally, I prefer twin names in the same manner as sibling names.. where they match in style, and are names I'd individually love regardless of whether they were twins or not. So my suggestions can mostly be mixed and matched, but I'll pair them as making sib sets is fun haha
Margaret Clover and Lila Daphne - "Maisie and Lila"
Arabella Jane and Hazel Florence - "Ari and Hays"
Lily Penelope and Olive Matilda
Eden Juliet and Elsie Willow - "Edie and Elsie"
Scarlett Adelaide and Audrey Stella
Violet Beatrice and Henry Dashiell - "Vi and Harry"
Ivy Elinor and Oliver Wilde
Alice Pippa and Avery True
Eli Christopher and Gus Jacob
Emery Darwin and Cole Merritt
Micah Everett and Caleb Cassius
Max Leonidas and Theo Sebastian
Gavin Riley and Colin Owen